REDUKSI KLAUSA RELATIF RESTRIKTIF LENGKAP DALAM BAHASA INGGRIS DAN PADANANNYA DALAM BAHASA INDONESIA
Abstract
Most full restrictive relative clauses in English can be reduced into reduced restrictive relative clauses, phrases, or words, but there are only few of them which cannot be reduced. Those are full restrictive relative clauses which have grammatical constructions as follows: (1) who/which + be + Noun, (2) Prep + who/which + Subject + Verb, (3) Who/which + Subject + Modal (except can/should), and (4) When/ where/why/ whose+ Subject/VerbReferences
Aik, Kam Chuan dan Hui, Kam Kai. 1999, Longman Dictionary of Grammar and Usage. Singapore: Longman. Alwasilah, A. Chaedar 1993, Kaji Ulang Kata Kerja Bahasa Inggris. Bandung:Angkasa 2002, Pokoknya Kualitatif: Dasar-dasar Merancang dan Melakukan Penelitian Kualitatif. Jakarta: Pustaka Jaya. Alwi, et al 1998, Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka. 2003, Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka Azar,Betty 1989, Understanding and Using English Grammar. London: Prentice-Hall Regents. Badudu, J.1982, Pelik-pelik Bahasa Indonesia: Bandung: Pustaka Prima. 1996, Inilah Bahasa Indonesia Yang Benar III. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Bander, R.G. 1985, From Sentence to Paragraph: A Writing Book. London: Rinehart and Winston. Biber, D, Johanson, S, Leech,G, Conrad, S dan Finegan, E. 1999.,Grammar of Spoken And Written English. England : Longman. Bogdan, Robert dan Steven J Taylor 1984, Introduction to Qualitative Research Methods: The Search for Meanings. Canada : A Wiley Interscience Publication. Brinton, Laurel J. 2000, The Strucutre of Modern English. Philadelpia: John Benjamin's Publishing Company. Burks M Julia dan George E Wishon 1968, Let's Write English. New York : Litton Educational Publishing, Inc. Catford, J.C.1979, A Linguistics Theory of Tranlation. London: Oxford University Press. Chaer, Abdul.1994, Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta 1998, Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta. Degen, Michael. 2000, Crafting Expository Argument. Canada : Telemachos Publishing.
Djajasudarma, T Fatimah.1993, Metode Linguistik: Ancangan Metode Penelitian dan Kajian. Bandung : Eresco Frank, Marcella. 1972a Modern English Part I and II. New Jersey: Prentice-Hall 1972b Modern English: A Practical Reference Guide. New Jersey: Prentice Hall Gethin, Hugh.1987, Grammar In Context. London : Collins ELT. Hinkel, Eli 1994, Barron's TOEFL Strategies. New York: Barron's Education Series, Inc. Hogue, Ann 1996, First Steps in Academic Writing. New York : Longman. Hornby, A.S. .1980, Guide to Patterns and Usage in English. Oxford: Oxford University Press. Huddleston, Rodney. 1991, English Grammar: An Outline. Cambridge: Cambridge University Press Huddleston, Pullum and Rodney. 2000, The Cambridge Grammar of English. Cambridge: Cambridge University Press. Jacobs, Roderick A. 1995, English Syntax. Oxford : Oxford University Press Jovanovich. 1982, Grammar Review for The TOEFL. Oxford: Oxford University Press. Kaswanti Purwo, Bambang. 1984, Deiksis dalam Bahasa Indonesia. Seri ILDEP no. 13 Jakarta: Balai Pustaka. Keraf G. 1991, Tata Bahasa Rujukan Bahasa Indonesia untuk Tingkat Pendidikan Menengah. Jakarta: PT Gramedia Widiasarana Indonesia.
Kridalaksana, Harimurti, et al. 1985,. Tata Bahasa Deskriptif Bahasa Indonesia: Sintaksis. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Lapoliwa, Hans. 1990, Klausa Pemerlengkapan dalam Bahasa Indonesia. Yogyakarta: Kanisius. Leech, G dan Svartvik, J. 1987, A Communicative Grammar of English. England: Longman Lincoln, Yvonna dan Egong Guba. 1985, Naturalistic Inquiry. California : Sage Publication INC. Lougheed, L. 1995, The Prentice Hall Regents Prep Series for The TOEFL Test. New Jersey : Prentice Hall Regents Matthews,P.H. 1981, Syntax. Cambridge : Cambridge University Press. Moleong, Lexy 1988, Metode Penelitian Kualitatif. Jakarta : P2LPTK. Muhajir, Noeng 1989, Metode Penelitian Kualitatif. Yogyakarta : Rake Sarasin. Murphy, Raymond 1987, English Grammar in Use. Cambridge : Cambridge University Press. Nunan, David 1992, Research Methods in Language Learning. Cambridge : Cambridge University Press. Oka, I.G.N dan Suparno 1994, Linguistik Umum. Jakarta: P3M Tenaga Pendidikan, Dikti, Depdikbud. Oshima, Alice dan Ann Hogue. 1997, Introduction to Academic Writing. New York : Longman 1999, Writing Academic English. New York : Longman. Phillips, D 1996, Longman Preperation for The TOEFL Test Vol. A . New York : Longman.
Quirk, R, Greenbaum,S , Leech, G dan Svartvik, J. 1985, A ComprehensiveGrammar of the English Language.London: Longman. 1989, A Grammar of Contemporary English. Hong Kong : Longman. Radford, Andrew 1988, Transformational Grammar : A First Course. Cambridge : Cambridge University Press Ramlan, M. 1996, Ilmu Bahasa Indonesia: Sintaksis. Yogyakarta: C.V Karyono. Robins, R H 1971, General Linguistics: An Introductory Survey. London : Longman Group Ltd. Samsuri. 1985, Tata Kalimat Bahasa Indonesia. Jakarta: Sastrahudaya. Strumpf, M dan Douglas A2000, Concise English Grammar. Kuala Lumpur : Golden Book Center Sudaryanto 1988, Metode Linguistik : Bagian Kedua. Yogyakarta : Gajahmada University Press. Sugono, Dendy. 1995, Pelesapan Subjek dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Depdikbud. Swales, John 1977, Writing Scientific English. Great Britain : Nelson. Thomson, A dan Martinet 1987, A Practical English Grammar. Hong Kong : Cambridge University Press Verhaar, J.W.M. 1993, Azas-Azas Linguistik Umum. Yogyakarta: Gajahmada University Press. Warriner, J.E, Whitten, M.E, dan Griffith, F. 1958, English Grammar And Composition. New York: Harcourt, Brace & World, Inc
